實體專輯封面

《我的國語 你聽不聽得懂》
Can you or can you not understand my mandarin

專輯介紹

她的聲音游移冷靜與熱情之間，用音樂嘗試觸及他人與自己
創作系女聲 范安婷首張個人專輯，精工雕磨12首風格之作
金曲吉他教父門田英司操盤監製

累積多場Live經驗蟄伏數年，范安婷與製作人門田英司擦出音樂新火花，以全新音樂風格與創作思路，打造首張創作專輯《我的國語 你聽不聽得懂》。六歲移民到國外，范安婷接受英語系的教育，不擅於中文會話的生長背景，建構出她對中文語彙獨到的表達方式與詞語組合，也因為這背景，用不同角度來詮釋生活中與朋友、家人在一起歷經的那些細微感受與悠長故事。也正因為如此，讓她抛開文化框架限制，用中文創作更能盡情揮灑並且形成獨有的「Anie式」語感，她的創作題材、歌詞充滿了想像力與個性美，天馬行空、無法被定義的自由旋律，搭配貼近生活、幽默詼諧的唱腔口氣與歌詞，跳脫制式華語歌曲的既有想像，相當令人玩味。

首張專輯《我的國語 你聽不聽得懂》網羅金曲陣容，由門田英司×恭碩良×甯子達×呂聖斐×范宗沛合力掌舵，橫跨美國、香港、日本等國傾力製作，質感精緻細膩，從創作到編曲、甚至曲序排列都有其靈巧安排。甫發行即入圍第八屆金音獎「最佳樂手獎」（門田英司／吉他）及第29屆金曲獎「最佳演唱錄音專輯獎」。音樂，從不該被任何條件限制，《我的國語 你聽不聽得懂》就是最好的例子，聽聽看，這將是令喜愛音樂的你耳目一新的國語專輯。

●金曲音樂團隊跨國聯手打造范安婷冷靜與熱情的唱作語言
●入圍第八屆金音獎「最佳樂手獎」（門田英司／吉他）及第29屆金曲獎「最佳演唱錄音專輯獎」
● 專輯錄音方式採樂器現場實錄 更能感受音色復古飽滿與臨場感
● 設計師Hui Kang Li與攝影師登曼波團隊 合力翻玩范安婷唱片紙上新美學
● 唱片純手工元素紙濕裱仿日式七吋黑膠雙開口造型，內含視覺3D紅藍眼鏡

數位專輯封面

推薦歌曲：

《跑不過人家》
一首以音樂人的人生角度，訴說在這一切講求速度年代裡的求生法則。音樂創作在這個世代似乎仍然只能是「副業／兼職」，寫下幾百個音符後換來的幾百塊錢，如何能夠在這實際的社會上生存下去？但如同歌詞中不斷重複的「準備～～準備～～」，準備好了再出發才能夠不被任何人超越，對自己喊話的同時也穩穩的蓄勢待發。這首歌曲的MV也記錄下製作這張專輯的過程，不到終點線，永遠不知道誰會是贏家，千萬不要在過程中就覺得自己「跑不過人家」。

《對不起爸爸我愛上一個不賺錢的工作》
用一點幽默，一點諷刺，詮釋追求夢想遇到的挫折與掙扎。
音樂，就是范安婷的夢想，靈光一現，范安婷找來許多獨立音樂創作者的合作一起完成這首歌的MV，不止有專輯幕後團隊門田英司、恭碩良，目前為大家所熟知的黃奕儒、廖文強、PiA吳蓓雅、陳以恩（安妮朵拉Anniedora）、黃玠瑋也都有出現在這支俏皮又有趣的MV當中。

《我的鄰居在寫一部恐怖片》
充滿畫面的一個故事，擁有 80 年代的復古 analog sound，音樂一出原本以為是首歡樂舞曲，隨著鼓點的行進，加上范安婷刻意有點飄忽又帶點詭異的唱腔，這首歌將帶你走進一部經典恐怖片。

《戴眼鏡的旅人》
「你在煩惱什麼？／你在尋找什麼？」獨自旅行時，將自己投入巨大的、陌生的環境時，城市裡的燈光再閃亮都不是最終的歸處，究竟為了誰而踏上這趟旅程？人與人之間的距離究竟又要怎樣衡量？范安婷喃喃自語的抒情嗓音，哼著人與人之間的關係，與一個人面對世界的寂寞感。

《山》
每一個當下，都是值得珍視的一刻。夢想，即使只是每天行進一點點，都能靠近一點。珍惜每天，不要失去目標，也不要在乎其他人的話，為每個機會預備好自己。

歌詞

1. 跑不過人家

Outrun

快看到太陽才回家 幾點好像也沒差

都沒差 這個城市不再說話

老追著時間的尾巴 追得 不上不下

多幾下 也許快到了 快有了

鉛筆換來的獎牌

所有在台上的期待 為了賺這幾百塊 

幾百塊 賺得 真奇怪 真奇怪

別說我們跑不過人家 穿著布鞋 用散步的步伐

想去哪裏 也不設目的 人家早超越了你

別說我們跑不過人家 有了工具 但沒什麼想法

說要用心 卻沒有東西 人家早超越了你

又開始基隆跑墾丁 輪流肩膀背著琴 

這台琴 快扛不動 才幾公斤

每碰撞造成的瘀青 路上無論多小心 

多小心 每個傷口是個提醒

總是別人的安排

對這些移動的人才 為了做一個交代

這交代 做得 真奇怪 真奇怪

別說我們跑不過人家 穿著布鞋 用散步的步伐

想去哪裏 也不設目的 人家早超越了你

別說我們跑不過人家 有了工具 但沒什麼想法

說要用心 卻沒有東西 人家早超越了你

準備 準備 準備 準備

準備 準備 準備 準備

別說我們跑不過人家 穿著布鞋 用散步的步伐

想去哪裡 也不設目的 人家早超越了你

別說我們跑不過人家 有了工具 但沒什麼想法

說要用心 要先有東西 別讓人家超越你

2. 對不起爸爸我愛上一個不賺錢的工作

Sorry Dad I fell in love with a job that makes no money

班上有個左撇子 他大聲說 小明是我的名字

我喜歡畫畫 讓我畫大家

他爸爸是個外省人 說 小明你長大要當個醫生

注意聽爸爸 爸爸說的話

Oh no, oh no

Oh no, oh no

對不起爸爸我愛上一個不賺錢的工作

對不起爸爸我愛上一個不賺錢的工作

對不起爸爸我愛上一個不賺錢的工作

對不起爸爸我愛上一個不賺錢的工作

說到就該做到 但 小明成績都不是太好

每天在掙扎 每天晚回家

他媽媽是個作家 說 小明你長大不用聽爸爸

注意聽媽媽 媽媽說的話

對不起媽媽我愛上一個不賺錢的工作

對不起媽媽我愛上一個不賺錢的工作

對不起媽媽我愛上一個不賺錢的工作

對不起媽媽我愛上一個不賺錢的工作

寫了一百首歌 一首能聽

現在免費 以後一次付清

要跟你拍照 站旁邊直說

你唱歌很好聽 但你臉走著鐘

假睫毛貼上去 沒有變大

衣服穿小一號 沒有變辣

是否收攤 乾脆離開這圈

提早退休 趁詐騙集團還沒垮

一鍵還原 減少風險 賺個大錢

誰有多的錢 去買回你的時間

No, oh no

Oh no, oh no

對不起爸爸我愛上一個不賺錢的工作

對不起媽媽我愛上一個不賺錢的工作

對不起爸爸我愛上一個不賺錢的工作

對不起媽媽我愛上一個不賺錢的工作

3. 新玩具

The New Toy

他說 baby 來的正好 沒錯過東西

他說 baby, how's that whiskey 

沒看過這樣的演出

沒看過這樣的演出

沒看過這樣的演出

他說 baby 陪我跳舞 他越靠越近

他說 baby 陪我一起

沒碰過這樣的人物

沒碰過這樣的人物

沒碰過這樣的人物

手 腳 外套 頭髮 心跳

等待 要觀察多久 透過這鏡頭 盯著新玩具

等待 跳完要多久 跳完再牽手 牽著新玩具

他說 baby 再多距離 我都不擔心

他說 baby 沒有關係

到這裡沒有回頭路

到這裡沒有回頭路

到這裡沒有回頭路

手 腳 外套 頭髮 心跳

等待 要觀察多久 透過這鏡頭 盯著新玩具

等待 跳完要多久 跳完再牽手 牽著新玩具

等待 要觀察多久 透過這鏡頭 盯著新玩具

等待 跳完要多久 跳完再牽手 牽著新玩具

4. Shipwrecked

The sun is out, the birds are out, they're flying overhead

The boats are gone, the coastline's gone, we're stranded on the edge

There's nothing left but, you and me

It's a forgotten heaven, oh, just a piece

I see my happiness in a palm tree around the bend

There's no one 'round for a thousand miles, then a thousand more

We could hold our sandals and walk barefooted along the sandy shores

And you'd see a kangaroo, and I would say "ooh ooh"

Oh, it would be a dream, if I were shipwrecked with you

If you were stranded on a desert island

Which ten CDs would you bring?

I would listen to all your stories and watch you try to sing

You could talk about who you loved

And I wouldn't get jealous 'cause I'm more than enough for you

I see my happiness in a brand new king and queen

There's no one 'round for a thousand miles, then a thousand more

We could hold our sandals and walk barefooted along the sandy shores

And we could get seafood, 'cause a butler would be there too

Oh, it would be a dream, if I were shipwrecked with...

Away from the world you and I were meant to be, forget the why and how

I'd rather sleep forever; I'm living this here and now

There's no one 'round for a thousand miles, then a thousand more

We could fall asleep now, under stars and forget the day before

I'd fall in love with you, and you would love me too

Oh, it would be a dream, if I were shipwrecked with you

With you

(Hey, wake up)

5. 我的鄰居在寫一部恐怖片

My neighbour is writing a horror movie

我的鄰居在寫一部恐怖片

黑眼圈 抽著菸 說他在失眠

深夜裡多得是時間

我的鄰居在寫一部恐怖片

在旁邊 一天天 抵抗著疲倦

想寫個精彩的謊言

月光照著臉 血絲櫻桃紅

找個身影但全城市被掏空

少了個靈魂 多了個觀眾

但總需要誰來完成這惡夢

但總需要誰來完成這惡夢

我的鄰居在寫一部恐怖片

完結篇 走幾遍 都差一點點

要有個完整的畫面

月光照著臉 血絲櫻桃紅

找個身影但全城市被掏空

少了個靈魂 多了個觀眾

但總需要誰來完成這惡夢

但總需要誰來完成這惡夢

吸血的 幽靈的 殭屍的朋友

變態的 暴力的 犯罪的朋友

崩潰的 邪惡的 交錯的朋友 

吸血的 幽靈的 殭屍的朋友

變態的 暴力的 犯罪的朋友

崩潰的 邪惡的 交錯的朋友 

月光照著臉 血絲櫻桃紅

找個身影但全城市被掏空

少了個靈魂 多了個觀眾

但總需要誰來完成這惡夢

但總需要誰來完成這惡夢

6. 已不是我

Not me

今晚靠東區的熱鬧 暫時脫離熟悉的軌道

可以忘記 這些色彩 這些味道

但深夜跟路燈的閒聊 每幾句話都能扯到

你的刺青 你的工作 你的身高

這樣的對話講到沙啞 沙啞

唱一首漂亮的謊話 

不要說 不要說 從你離開 沒安靜過 因為

不是我 不是我 在你身邊 已不是我

只剩下陌生的微笑 你的笑點 她是否知道

你的認真 你的溫柔 你的懷抱

不要說 不要說 從你離開 沒安靜過 因為

不是我 不是我 在你身邊 已不是我

這樣的對話講到沙啞 沙啞

唱一首漂亮的謊話 

不要說 不要說 從你離開 沒安靜過 因為

不是我 不是我 在你身邊 已不是我

7. 賣掉/丟掉/燒掉

Sell it/Toss it/Burn it

賣掉 丟掉 燒掉 忘掉

賣掉 丟掉 燒掉 忘掉

第一個七夕 有你 給我的那封信 

當時塞書本裡 到底 死去了哪裏 哪裏

去年的生日 有你 送的一顆鑽石

讓它住櫃子裡 為你 戴過那一次 一次

這些各種過去的日子 不值得紀念的日子

每一轉眼都是個提醒 已沒人在乎的提醒

賣掉 貴的賣掉 至少換來一點安慰

丟掉 如果沒人要

燒掉 終於解脫 為了他忍受的脾氣

忘掉 他所有的好

賣掉 丟掉 燒掉 忘掉

賣掉 丟掉 燒掉 忘掉

習慣這些年 有你 陪我過聖誕夜

現在很不方便 已經 沒你在身邊 身邊

之後的節日 你說 要假裝不認識

懶得跟你翻臉 難道 還不夠意思 意思

這些各種過去的日子 不值得紀念的日子

每一轉眼都是個提醒 已沒人在乎的提醒

賣掉 貴的賣掉 至少換來一點安慰

丟掉 如果沒人要

燒掉 終於解脫 為了他忍受的脾氣

忘掉 他所有的好

賣掉 丟掉 燒掉 忘掉

賣掉 丟掉 燒掉 忘掉

賣掉 貴的賣掉 至少換來一點安慰

丟掉 如果沒人要

燒掉 終於解脫 為了他忍受的脾氣

忘掉 他所有的好

8. 破音是種藝術

The Art of voice cracking

要選好歌 要找好key 要知道每個音階

要背好歌詞 背好和弦 留呼吸的空間

做個造型 找好衣服 搭配歌的情節

大聲開嗓 大吼大叫 不怕誰會聽見

Oooh 你只想唱歌

Oooh 你只想唱歌

等待了一輩子 就為了這一刻 世界為你安靜了 

練習了一整首 只要唱三十秒 機會不是完美的

走著孤單的路 假裝不在乎 沒有其他的腳印

手上拿著地圖 一直很清楚 他們的話不能聽

他們都不知道 破音是種藝術 破音是種藝術

別再緊張 別想太多 那句應該沒走音

一直在發抖  一直尷尬 手該藏去哪裏

不要刻意 不要模仿 用自己的聲音

張開嘴巴出聲 不就是自己的聲音

Oooh 你只想唱歌

Oooh 你只想唱歌

等待了一輩子 就為了這一刻 世界為你安靜了 

練習了一整首 只要唱三十秒 機會不是完美的

走著孤單的路 假裝不在乎 沒有其他的腳印

手上拿著地圖 一直很清楚 他們的話不能聽

他們都不知道 破音是種藝術 破音是種藝術

破音是種藝術

(唱到哪裏啦?)

(是不是還有一次?)

準備了一輩子 就為了這一刻 世界為你安靜了 

練習了一整首 只要唱三十秒 機會不是完美的

走著孤單的路 假裝不在乎 沒有其他的腳印

手上拿著地圖 一直很清楚 他們的話不能聽

他們都不知道 破音是種藝術 破音是種藝術

破音是種藝術

9. 戴眼鏡的旅人

Traveler

戴眼鏡的旅人 你在煩惱什麼

穿白襯衫的旅人 你在煩惱什麼

住上面一層的老人家 又在講話

嫌你聲音永遠太大

你說工作時間太長 他們早就下班啦

空著手的旅人 你在懷念什麼

什麼都懂的旅人 你在懷念什麼

就不懂為什麼依靠她 會讓你害怕

曾經愛上她的頭髮

今天忘了她的名字 到底是誰太傻

醒來看見不同的天花板 路上總是不同的人陪伴 

世界隨著你不停的旋轉 

醒來看見不同的天花板 路上總是不同的人陪伴

除了讓你走還能怎麼辦 

拼老命的旅人 你在尋找什麼

總為自己的旅人 你在尋找什麼

這輩子還那麼多計劃 怎麼回家

住在外面你長不大

每個城市長的一樣 沒有別的辦法

醒來看見不同的天花板 路上總是不同的人陪伴 

世界隨著你不停的旋轉 

醒來看見不同的天花板 路上總是不同的人陪伴

除了讓你走還能怎麼辦

為了它 你就繼續吧 繼續吧 為了它 你就繼續吧

為了它 你就繼續吧 繼續吧 為了它 你就繼續吧

為了它 你就繼續吧 繼續吧 為了它 你就繼續吧

為了它 你就繼續吧 繼續吧 為了它 你就繼續吧

醒來看見不同的天花板 路上總是不同的人陪伴 

世界隨著你不停的旋轉 

醒來看見不同的天花板 路上總是不同的人陪伴

除了讓你走還能怎麼辦

10. With his heart, she runs

She's arrived, bright-eyed like crystal blue; he's on top, taking in all theirs too

Well, the heights, and the lights, and the drinking and yelling aside

He wants to know what she likes, as she runs

She's afire, painted with golden haze; he's to win, choosing his golden play

See the tides, and the time, and the monte's and aces are fine

But he can't get over her smile, as she runs, she says

Don't hold back, so much to come undone; don't look back, one more before the sun

Said tonight, is a night, like a curve against millions of lines

And he doesn't care if she's right, as she runs

Beyond repair, way beyond taking names; his or hers, maybe it's all the same

She won't say, if she'll stay, like an answer one guess away

And he isn't thinking so straight, as she runs, she says

Don't hold back, so much to come undone; don't look back, one more before the sun

Said tonight, is a night, like a curve against millions of lines

And he doesn't care if she's right, as she runs

With his heart, she runs; with his heart, she runs

With his heart, she runs; with his heart, she runs

Don't hold back, so much to come undone; don't look back, one more before the sun

Said tonight, is a night, like a curve against millions of lines

And he doesn't care if she's right, as she runs

Don't hold back, so much to come undone; don't look back, one more before the sun

Said tonight, is a night, like a curve against millions of lines

And he doesn't care if she's right, as she runs

With his heart, she runs; with his heart, she runs

With his heart, she runs; with his heart, she runs

With his heart, she runs; with his heart, she runs

With his heart, she runs; with his heart, she runs

11. 山

Mountain

他們說不要去 今天的天氣不穩定

再等一天 再等一天

他們說不要去 今天你沒必要擔心

何必冒險 何必冒險

想

每一個不實際的夢想

每一個不甘願的退讓

每一個擋不住的力量

不知不覺 你在改變

只有眼前這一座山 永遠一樣

別想明天 還有機會

今天能寫完這首歌 就今天唱

他們說不要去 算了吧 你已不年輕

你走不遠 你走不遠

想

每一個不實際的夢想

每一個不甘願的退讓

每一個擋不住的力量

不知不覺 你在改變

只有眼前這一座山 永遠一樣

別想明天 還有機會

今天能寫完這首歌 就今天唱

不知不覺 你在改變

只有眼前這一座山 永遠一樣

別想明天 還有機會

今天能寫完這首歌 就今天唱

12. 我的國語 你聽不聽得懂

Can you or can you not understand my mandarin

我的國語 你聽不聽得懂

我的國語 你聽不聽得懂

我的國語 你聽不聽得懂

我的國語 你聽不聽得懂

錯過一條路 簡單變複雜

兩條平行線 永遠不交叉

這就像 跟你講話

不管多清楚 也不能回答

Oh 講重點就好

Oh 總比手畫腳

講了一次兩次三次四次 根本一百次

等你猜出話的意思 已經過了一輩子

講了一句兩句三句四句 不如一百句

竟然要我一直繼續 oh 有沒有聽進去

我的國語 你聽不聽得懂

我的國語 你聽不聽得懂

我的國語 你聽不聽得懂

我的國語 你聽不聽得懂

一直換方向 一直改計劃

著急等待著 沒辦法出發

這就像 跟你講話

不管多大聲 也不能回答

Oh 講重點就好

Oh 總比手畫腳

講了一次兩次三次四次 根本一百次

等你猜出話的意思 已經過了一輩子

講了一句兩句三句四句 不如一百句

竟然要我一直繼續 oh 有沒有聽進去

我的國語 你聽不聽得懂

我的國語 你聽不聽得懂

我的國語 你聽不聽得懂

我的國語 你聽不聽得懂